◆一擲乾坤を賭す　1teki kenkon wo tosu.
  • 解釈：「乾坤」は天地、「擲」は投げるの意。さいころを投げて、天が出るか地が出るか賭けること。天下を取るか失うかの大勝負や仕事をすること。
  • Literal：It throws once and stakes top and bottom.
  • Interpretation：It is great game.
  • 類義：一か八（ばち）か。乾坤一擲。のるかそるか。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.